Criterion releases on Blu-Rays
#577
Faye Wong switches the labels on Tony Leung's cans/fish. One of the cans is a fish with a bean flavor or something, and the other was the can that he was used to.
So when the scene occurs when he eats the switched can, he says in the subtitles something like "Even the swordfish tastes different." My friend said that the actual line was like "The fish even has a bean taste to it." Subtle, and not that big a deal, but it's a different line. Then again, I didn't notice that it was a bean related can in the first place last night, so maybe my friend noticed that it was written on the can. In that case, it would have required a separate subtitle for the can in order to get the payoff.
Oh yeah, and as I was writing my previous post, The Third Man came in. Saw it, great movie! One thing though: Did anybody else experience the Bogdanovich introduction to be strangely framed? As in, I understand that it's a 480i/p presentation of his introduction, but on top of that, the sides of the 4:3 frame were also blocked off.
So when the scene occurs when he eats the switched can, he says in the subtitles something like "Even the swordfish tastes different." My friend said that the actual line was like "The fish even has a bean taste to it." Subtle, and not that big a deal, but it's a different line. Then again, I didn't notice that it was a bean related can in the first place last night, so maybe my friend noticed that it was written on the can. In that case, it would have required a separate subtitle for the can in order to get the payoff.
Oh yeah, and as I was writing my previous post, The Third Man came in. Saw it, great movie! One thing though: Did anybody else experience the Bogdanovich introduction to be strangely framed? As in, I understand that it's a 480i/p presentation of his introduction, but on top of that, the sides of the 4:3 frame were also blocked off.
#581
DVD Talk Platinum Edition
Joined: Jun 2002
Posts: 3,129
Likes: 0
Received 0 Likes
on
0 Posts
From: Seattle, WA
#582
DVD Talk Legend
#587
DVD Talk Special Edition
Joined: Nov 2008
Posts: 1,609
Likes: 0
Received 0 Likes
on
0 Posts
Between that and Storaro's revisionist aspect-ratio, it looks like The Last Emperor is the real loser of this first wave of Criterion discs. What a shame.
#588
DVD Talk Reviewer
Joined: May 2000
Posts: 10,380
Likes: 0
Received 0 Likes
on
0 Posts
From: Blu-ray.com
Was the DVD version also a loser?
Pro-B
#589
DVD Talk Reviewer/ Admin
Joined: Sep 1999
Posts: 31,605
Received 2,771 Likes
on
1,841 Posts
From: Greenville, South Cackalack
Storaro has been accused by a fair number of critics of having a revisionist look at his past work, though.
...but the most extensive DVD set offered more than the Blu-ray does. That's the point of contention.
...but the most extensive DVD set offered more than the Blu-ray does. That's the point of contention.
#591
DVD Talk Reviewer
Joined: May 2000
Posts: 10,380
Likes: 0
Received 0 Likes
on
0 Posts
From: Blu-ray.com
Pro-B
#593
DVD Talk Reviewer/ Admin
Joined: Sep 1999
Posts: 31,605
Received 2,771 Likes
on
1,841 Posts
From: Greenville, South Cackalack
It's not a dealbreaker for me. I already have the Blu-ray set on order regardless. I do prefer that a Blu-ray release be "definitive" -- that I can give the DVD it's replacing to a friend rather than feeling I have to hold onto it because extras or an alternate cut hadn't been carried over -- and I can see why Criterion slimming down this package would be such a disappointment to others.
#594
Banned by request
#595
Member
Joined: Feb 2007
Posts: 54
Likes: 0
Received 0 Likes
on
0 Posts
Faye Wong switches the labels on Tony Leung's cans/fish. One of the cans is a fish with a bean flavor or something, and the other was the can that he was used to.
So when the scene occurs when he eats the switched can, he says in the subtitles something like "Even the swordfish tastes different." My friend said that the actual line was like "The fish even has a bean taste to it." Subtle, and not that big a deal, but it's a different line. Then again, I didn't notice that it was a bean related can in the first place last night, so maybe my friend noticed that it was written on the can. In that case, it would have required a separate subtitle for the can in order to get the payoff.
So when the scene occurs when he eats the switched can, he says in the subtitles something like "Even the swordfish tastes different." My friend said that the actual line was like "The fish even has a bean taste to it." Subtle, and not that big a deal, but it's a different line. Then again, I didn't notice that it was a bean related can in the first place last night, so maybe my friend noticed that it was written on the can. In that case, it would have required a separate subtitle for the can in order to get the payoff.
The criterion translation is a huge improvement over the Rolling Thunder edition, I just watched the RT version for the first time and it was just terrible .
#596
DVD Talk Special Edition
Joined: Nov 2008
Posts: 1,609
Likes: 0
Received 0 Likes
on
0 Posts
There is? And what on Earth would that be?
Meanwhile, the reason he cites is moot vis-a-vis Blu-ray, so even if you're willing to justify it for DVD (which I am not), it's irrelevant to this release.
As far as the OAR issue goes, yes, it was.
Meanwhile, the reason he cites is moot vis-a-vis Blu-ray, so even if you're willing to justify it for DVD (which I am not), it's irrelevant to this release.
As far as the OAR issue goes, yes, it was.
#597
DVD Talk Legend
Right, and George Lucas always intended to have CG crap flying all over the screen in the original Star Wars movies. Because, you know, he said so.
#598
DVD Talk Hall of Fame
Not that it's a deal breaker for me (it's already pre-ordered), but I will agree with those upset that the TV version wasn't included with the Blu-ray. I mean, Blu-ray consumers are already accustomed to paying more than average for a disc. I realize that Criterion is pricing their Blu-rays like their DVDs, but the point I'm getting at is that most of us, whether we like it or not, are used to spending more and would probably be willing to do so again if the more extensive version were available.
I think it just shows the uncertainty that Criterion might have regarding Blu-ray at this time.
I think it just shows the uncertainty that Criterion might have regarding Blu-ray at this time.
#599
DVD Talk Legend
I think it's somewhat of a test for Criterion as well as them trying to bring their costs down. We have to remember, Blu-Ray is a niche product and Criterion is essentially a niche of that niche. So they'll be doing pretty small sales numbers.
#600
DVD Talk Hero
Do you seriously not understand why this is an issue?




.