Ghost In The Shell 2 - bad subtitles makes dvd unwatchable
#177
DVD Talk Legend
Originally Posted by TomOpus
If there wasn't a recall, it'll take time for the stores to run out of inventory.
If it's anything like the Back to the Future problem, it'd be faster to buy now and send away for the replacement.
If it's anything like the Back to the Future problem, it'd be faster to buy now and send away for the replacement.
#178
DVD Talk Hero
Originally Posted by Josh Z
None of the Best Buys near me have the movie in stock. I don't think this is quite the same situation as Back to the Future, which was expected to be a major holiday release so stores over-ordered tons of copies which wound up warming their shelves for months upon months. This movie is a much smaller release and stores only ordered a few copies each. At least in my area, those were depleted pretty quickly. I hope that they'll restock soon and get the corrected copies.
#179
Member
Joined: Nov 2004
Posts: 127
Likes: 0
Received 0 Likes
on
0 Posts
From: Stockton, CA
who cares about the huge subtitles, they weren't THAT bad to be unwatchable. if anything what was unbearable was the dialogue, I really didn't like this movie. and I LOVE anime, liked the first GITS but this one even tho it was beautiful and sounded great, just didn't do it for me. too much quoting and i dunno, you either like listening to this sort of stuff or you don't, I fell asleep a couple of times before finishing it.
#181
Senior Member
Joined: Oct 2001
Posts: 968
Likes: 0
Received 0 Likes
on
0 Posts
From: California
Originally Posted by Malticor
Picked up a corrected copy of this last night at Wal-Mart while I was waiting to get my oil changed. YMMV.
#183
Senior Member
Joined: May 2004
Posts: 746
Likes: 0
Received 0 Likes
on
0 Posts
From: Oregon
Originally Posted by NestoJR
who cares about the huge subtitles, they weren't THAT bad to be unwatchable.
#184
DVD Talk Ultimate Edition
Joined: Jan 2001
Posts: 4,946
Likes: 0
Received 0 Likes
on
0 Posts
From: Pittsburgh, PA GO PENS!
Originally Posted by Richard Malloy
How exactly do we know if it's the sub-corrected version? Some notation of "V.4"?
The V.4 is on the spine of the dvd.
#185
Member
Joined: Nov 2004
Posts: 127
Likes: 0
Received 0 Likes
on
0 Posts
From: Stockton, CA
Originally Posted by Duder
The size of the subtitles was 5% of the problem and point of this thread. The fact that they were closed captions rather than proper subtitles makes up the other 95%. It was definitely bad enough to negatively affect most people's viewing experience.
#186
Thread Starter
DVD Talk Hero
Originally Posted by Duder
The size of the subtitles was 5% of the problem and point of this thread. The fact that they were closed captions rather than proper subtitles makes up the other 95%. It was definitely bad enough to negatively affect most people's viewing experience.
But the higher than normal position of the subs is about 25% of the problem
- look below at how it obscures the image:

Which leaves the CC-subs at 70% of the problem...
#187
Member
Joined: Apr 2002
Posts: 72
Likes: 0
Received 0 Likes
on
0 Posts
From: Indiana
Originally Posted by lordzeppelin
The V.4 is on the spine of the dvd.
#188
Senior Member
Joined: May 2004
Posts: 746
Likes: 0
Received 0 Likes
on
0 Posts
From: Oregon
Originally Posted by slop101
I'd also say that the size was about 5% of the problem.
But the higher than normal position of the subs is about 25% of the problem
- look below at how it obscures the image:

Which leaves the CC-subs at 70% of the problem...
But the higher than normal position of the subs is about 25% of the problem
- look below at how it obscures the image:

Which leaves the CC-subs at 70% of the problem...

#189
DVD Talk Legend
Found a bunch of copies of the corrected version at Target today, priced at $19.99. Here's what the security sticker on the top of the case looks like:
Last edited by Josh Z; 03-05-05 at 05:02 PM.
#191
DVD Talk Hero
well, i got my copy today in the mail, also, the subs seem to also be about an inch or two lower on the screen as well (they're closer to the black bar in this version)
#195
Thread Starter
DVD Talk Hero
Well, I just got my replacement - and YAY, the subs are corrected, and they're also a little bit smaller. But they could've still lowered them by a whole line... I guess 2 out of 3 ain't bad.
#196
DVD Talk Limited Edition
This is unacceptable.
I picked up a V4 copy at Best Buy yesterday, and even though the font and placement are better as reported here, the CLOSED CAPTIONING CRAP is still in there.
For instance, Dr. Haraway is introduced like so:
-And your name is?
-[Haraway] Haraway.
Plus many annoying sound cues.
So is there a V5 out there or a bad run of the 'corrected' discs? Should I send >this< copy back to Dreamworks?
If I find out they're all like this, then on principle I'm not buying a DVD from them for quite a long time.
I picked up a V4 copy at Best Buy yesterday, and even though the font and placement are better as reported here, the CLOSED CAPTIONING CRAP is still in there.
For instance, Dr. Haraway is introduced like so:
-And your name is?
-[Haraway] Haraway.
Plus many annoying sound cues.
So is there a V5 out there or a bad run of the 'corrected' discs? Should I send >this< copy back to Dreamworks?
If I find out they're all like this, then on principle I'm not buying a DVD from them for quite a long time.
#197
Cool New Member
Joined: Oct 2004
Posts: 44
Likes: 0
Received 0 Likes
on
0 Posts
From: San Clemente, CA
That's not good news. You could try another one in hopes that the one you just got was a mistake. Otherwise, I would request the mailer and send it back to Dreamworks. I was going to wait too, but it was easier (and cheaper) to buy a used original disk and send it back to Dreamworks.
#200
DVD Talk Limited Edition
Originally Posted by slop101
There are no sound cues on the replacement copy that was mailed to me.

Despite the fact that this could cost me another month, and I waited this long, I filled out the Dreamjerks form and will swap discs with them. Which supposedly I shouldn't have had to do at all. I hope that finally fixes it.
By the way, someone else reported the same experience when purchasing a "V4" copy at Best Buy, on the thread linked to that anime forum earlier in this thread.



