The Science of Sleep ----> 2/6/07
#26
DVD Talk Ultimate Edition
Join Date: Apr 2004
Location: Rampaging across DVDTalk.
Posts: 4,046
Likes: 0
Received 2 Likes
on
2 Posts
Originally Posted by droidguy1119
GREAT news for people who loved this movie: In short, there is a complete version of this film from beginning to end that we haven't seen.
#29
DVD Talk Legend
I loved Being John Malkovich and Eternal Sunshine, but I had to shut this one off after 30 minutes.
Just annoying and boring. Plus I've never been a big fan of Bernal. I tried to like it but no dice. Oh well......
Just annoying and boring. Plus I've never been a big fan of Bernal. I tried to like it but no dice. Oh well......
#30
Senior Member
Join Date: Aug 2006
Posts: 810
Likes: 0
Received 0 Likes
on
0 Posts
Originally Posted by droidguy1119
The French release is out now. If anyone's bought it, it would be nice to know if the bonus features have English subtitles or not, as well as the second cut of the film.
#32
Cool New Member
Join Date: Jul 2006
Posts: 21
Likes: 0
Received 0 Likes
on
0 Posts
I got my copy of the french special edition today. The packaging is the best in my entire collection. I'm very impressed, though it might be hard to keep in good condition. Nobody will be borrowing this from me. There is a "BD" book included in the package, which basically is a cute comic (en francais) about something to do with the movie. It's called "les Petits Cadeaux Flippants de Stephane Miroux". It's presented quite nicely and I'm sure the story is interesting, I'm just quite slow at reading French.
I took a quick look at the discs and it appears that both features (A & B versions) have an English dolby dig 5.1 track with french subtitles. Version A also has a French version in dolby dig 5.1. It appears you have no options for the subtitles. They are on in french when the dialog is in english and they are off when it is in french. So if you don't speak a word of french you will miss out on some things.
There is commentary on both versions (version A has gondry and 3 actors, version B is just gondry), though I expect that to be completely in french. The supplemental features are as follows (there are a bunch), most of which are in french:
Disk A
-the making of science of sleep - 40 min
-if you rescue me (la chanson des chats) - 4 min
Disk B
-Les meandres d'un cerveau (the meanderings of a brain) - 19 min
-creatures de reve (dream creatures) - 11 min
-allo? (Hello?) - 7 min
-tire la chevillette - 10 min
-petits cadeaux flippants - 10 min
-gondry vs bompoint - 10 min
I have not watched the B version of the movie through, just skipped around through the chapters. I wouldn't expect a wildly different story. It seemed to me like it might be some new scenes mixed with alternate takes on scenes that are in the original version and basically following the same story line. But then again that truly is my impression after only a quick 5 minute peak at it.
I'll probably take a closer look at the set this weekend but my initial reaction is that it is worth it just on packaging alone. The dvd content might be frustrating at times if you don't have any french.
I took a quick look at the discs and it appears that both features (A & B versions) have an English dolby dig 5.1 track with french subtitles. Version A also has a French version in dolby dig 5.1. It appears you have no options for the subtitles. They are on in french when the dialog is in english and they are off when it is in french. So if you don't speak a word of french you will miss out on some things.
There is commentary on both versions (version A has gondry and 3 actors, version B is just gondry), though I expect that to be completely in french. The supplemental features are as follows (there are a bunch), most of which are in french:
Disk A
-the making of science of sleep - 40 min
-if you rescue me (la chanson des chats) - 4 min
Disk B
-Les meandres d'un cerveau (the meanderings of a brain) - 19 min
-creatures de reve (dream creatures) - 11 min
-allo? (Hello?) - 7 min
-tire la chevillette - 10 min
-petits cadeaux flippants - 10 min
-gondry vs bompoint - 10 min
I have not watched the B version of the movie through, just skipped around through the chapters. I wouldn't expect a wildly different story. It seemed to me like it might be some new scenes mixed with alternate takes on scenes that are in the original version and basically following the same story line. But then again that truly is my impression after only a quick 5 minute peak at it.
I'll probably take a closer look at the set this weekend but my initial reaction is that it is worth it just on packaging alone. The dvd content might be frustrating at times if you don't have any french.
#33
The packaging sounded great, I really wanted it, but I guess Gondry said there might be a UK R2 release with this same content so I suppose I should probably wait for that, but maybe I can learn French with this DVD
#34
Originally Posted by bunny_309
I'll probably take a closer look at the set this weekend but my initial reaction is that it is worth it just on packaging alone. The dvd content might be frustrating at times if you don't have any french.
#36
Cool New Member
Join Date: Jul 2006
Posts: 21
Likes: 0
Received 0 Likes
on
0 Posts
Originally Posted by droidguy1119
So...verdict?
Hope this helps. I should learn to post images effectively; I'd post pics of the incredible packaging.
-b-
Last edited by bunny_309; 04-02-07 at 07:12 PM.