Godzilla -The original 1954 Japanese version
#1
Thread Starter
DVD Talk Special Edition
Joined: May 2004
Posts: 1,952
Likes: 0
Received 1 Like
on
1 Post
From: Jupiter and Beyond the Infinite
Godzilla -The original 1954 Japanese version
Any word on a DVD release date?
This is the original 1954 Japanese version, uncut and without the Raymond Burr scenes that were filmed for the American version
This is the original 1954 Japanese version, uncut and without the Raymond Burr scenes that were filmed for the American version
#2
DVD Talk Ultimate Edition
There is no word on it yet as far as I know but there is some speculation that Criterion may be able to put out an edition sometime in the future because of their ties to Rialto. A quick search in the movie forum should get you going in the right direction. I hope it all pans out as I'd love to have a good R1 release of this classic.
#3
DVD Talk Ultimate Edition
Joined: Oct 1999
Posts: 4,106
Likes: 0
Received 0 Likes
on
0 Posts
From: Minding the precious things in the Local Shop
There's been an R2 version on DVD for quite some time. Unfortunately, like all the R2 discs, there are no English Subs. Have'nt heard anything about an R1 release though. With Goji's 50th birthday coming up, there's hope that maybe we'll see one more sooner than later.
Oh...and Welcome to the forum!
Oh...and Welcome to the forum!
#5
DVD Talk Hero
Rialto's contract with Toho was for US theatrical release only, but nontheless, rumours are out there. OTOH, Sony/Columbia seems to have the US rights tied up for most of the Godzilla films, so who knows what they might do (a Criterion release sublicenced through Columbia and Toho would be nice). But so far, nothing concrete has been announced by anyone.
#7
DVD Talk Special Edition
Just curious - other than the additional Burr scenes and the obvious addition of dubbing, are there any other significant differences between the original Japanese version and the American version (any scenes removed, etc.)?
#8
DVD Talk Limited Edition
Joined: Jan 2001
Posts: 5,069
Likes: 0
Received 0 Likes
on
0 Posts
From: Bay Area, CA
It has 40 mins or so that was not in the american Burr version.
From what I can remember, all the mentions of H-bomb and the cause of it creating Godzilla was not in the American version. Also the Oxygen Destroyer was not there either.
From what I can remember, all the mentions of H-bomb and the cause of it creating Godzilla was not in the American version. Also the Oxygen Destroyer was not there either.
#9
Thread Starter
DVD Talk Special Edition
Joined: May 2004
Posts: 1,952
Likes: 0
Received 1 Like
on
1 Post
From: Jupiter and Beyond the Infinite
Apparently the ending: the original had an ominous warning that someday, somewhere another H-bomb will explode and waken another monster- it’s inevitable. Thus, the strong message of being anti-nuclear war. Whereas, the American version is the army fought off and defeated this horrible monster. The same theme as most 1950’s monster movies- the victors of the Cold War metaphor.
#10
Banned
There's also about 15 minutes of G vs. the Japanese Defense Force (?) which was EXCELLENT footage. I have no clue as to why the American editors would cut it down so drastically (in the US version, it's less than 5 minutes). Also, several mentions of the "inconveniences" of having had an A-bomb go off in your country a decade before were deleted. When viewed, it makes the storyline much more fulfilling.
[Naw, I'm not a Godzilla fan or anything...]
[Naw, I'm not a Godzilla fan or anything...]
#11
Senior Member
Originally posted by Rammsteinfan
From what I can remember, all the mentions of H-bomb and the cause of it creating Godzilla was not in the American version. Also the Oxygen Destroyer was not there either.
From what I can remember, all the mentions of H-bomb and the cause of it creating Godzilla was not in the American version. Also the Oxygen Destroyer was not there either.
#16
DVD Talk Ultimate Edition
Joined: Oct 1999
Posts: 4,106
Likes: 0
Received 0 Likes
on
0 Posts
From: Minding the precious things in the Local Shop
If you can go region free, R4 (Australia) has a 2 disc set featuring both 1954's Gojira & 1956's Godzilla: King of the Monsters. It was put out by Eastern Eye (www.easterneye.com.au) cinema and is a pretty nice presentation of each film. English subs are presented for Gojira. I picked it up for about $30 last year and am very happy with it.
#17
DVD Talk Special Edition
Joined: May 2002
Posts: 1,518
Likes: 0
Received 0 Likes
on
0 Posts
I bought the R4 DVD too and it is quite nice.
Literally a week after I watched it I found it it was playing it in a theater in Salt Lake City and since I was going there that weekend I saw it on the big screen too!
Literally a week after I watched it I found it it was playing it in a theater in Salt Lake City and since I was going there that weekend I saw it on the big screen too!
#20
Member
Any further word?
I see several lists that show this was due from Classic Media with new widescreen transfers sometime this month . . . is there *any* word at all about this?
Appreciated,
Tim
Appreciated,
Tim
#22
Banned
There will be no widescreen release of this movie BECAUSE....(drumroll please.....) it was not filmed in widescreen! Just standard TV dimension size (4:3, I believe, or something like that). Many films back then were shot in that ratio.
#23
Originally Posted by zombiezilla
There will be no widescreen release of this movie BECAUSE....(drumroll please.....) it was not filmed in widescreen! Just standard TV dimension size (4:3, I believe, or something like that). Many films back then were shot in that ratio.
due to all that war and bombing stuff japan was a little behind the times in cinematic style
#24
DVD Talk Legend
Over two years later, finally, a date:
Gojira - September 5

Product Description
This package contains:
* Godzilla (1954 Japanese Edition-english subtitles)
* King of the Monsters (1956 U.S. Release Edtion-english v/o dub)
Featuring:
* Hi Definition Source Masters
* Audio commentaries
* Original trailers
* Photo still gallery
http://www.amazon.com/exec/obidos/AS...-5149406?n=130
Gojira - September 5

Product Description
This package contains:
* Godzilla (1954 Japanese Edition-english subtitles)
* King of the Monsters (1956 U.S. Release Edtion-english v/o dub)
Featuring:
* Hi Definition Source Masters
* Audio commentaries
* Original trailers
* Photo still gallery
http://www.amazon.com/exec/obidos/AS...-5149406?n=130
Last edited by Breakfast with Girls; 06-29-06 at 12:43 AM.



