There are a few biographies, one autobiography (by Leopold), even a fictional account of their trial called "Compulsion" (later made into a movie).

Which of the biographies is the best?

For what it's worth, I've heard a lot of good stuff about the new book "For the Thrill of It" by Simon Baatz. You might check that out.