Chinese translation of Ep. III.....

Reply Subscribe

Thread Tools

Search this Thread

08-09-05 | 05:53 PM

MartinBlank

Thread Starter

DVD Talk Limited Edition

Joined: Jan 2005

Posts: 6,032

Likes: 0

Received 1 Like on 1 Post

Chinese translation of Ep. III.....

....LOL.....funny in a stupid way, mind you.

http://winterson.com/2005/06/episode...e-of-west.html

Reply Like

08-09-05 | 10:09 PM

ShagMan

DVD Talk Special Edition

Joined: Nov 2004

Posts: 1,411

Likes: 0

Received 0 Likes on 0 Posts

From: Mobile, AL

Lol!

Reply Like

08-09-05 | 11:21 PM

Fok

DVD Talk Limited Edition

Joined: Aug 2000

Posts: 6,691

Likes: 0

Received 0 Likes on 0 Posts

From: Canada, BC

how the fuck did they come up with those subtitles

Reply Like

08-10-05 | 05:35 AM

Fincher Fan

DVD Talk Ultimate Edition

Joined: Apr 2004

Posts: 4,046

Likes: 0

Received 2 Likes on 2 Posts

From: Rampaging across DVDTalk.

I think Lucas did the translation himself. It sounds like his dialogue.

Reply Like

08-10-05 | 06:56 AM

Cygnet74

Needs to contact an admin about multiple accounts

Joined: Jun 2000

Posts: 2,830

Likes: 0

Received 2 Likes on 2 Posts

From: Los Angeles, CA

Do Not Waaaannnnnnnt!!!!!

Reply Like

08-11-05 | 12:03 PM

mrhan

DVD Talk Limited Edition

Joined: Jun 2002

Posts: 6,177

Likes: 0

Received 13 Likes on 11 Posts

"the backstroke of the west"

"you two careful, he is big"

"mr speaker, we are for the big"

"i should really feed you all dog"

"they want to know him at fuck"

Damn! that is some of the funniest stuff I've seen in a long time. Everyone in our office is cracking up. Thanks.

Reply Like

08-11-05 | 01:57 PM

The Infidel

DVD Talk Legend

Joined: Jun 2001

Posts: 11,679

Likes: 31

Received 104 Likes on 61 Posts

From: the kingdom of the evil Voratians, ruled by the wicked Ak-Oga

This has already been covered in two other threads.

http://www.dvdtalk.com/forum/showthread.php?t=431003
http://www.dvdtalk.com/forum/showthread.php?t=431945

Last edited by The_Infidel; 08-11-05 at 01:59 PM.

Reply Like

08-21-05 | 06:54 PM

uhftv

Senior Member

Joined: Nov 2003

Posts: 483

Likes: 0

Received 0 Likes on 0 Posts

Yoda actually speaks better with these translations.

Reply Like

08-23-05 | 04:03 AM

Cameron

DVD Talk Legend

Joined: Oct 2000

Posts: 12,306

Likes: 0

Received 1 Like on 1 Post

yah this is the bootleg to own....for the sheer fact that it will be rewatchable after the legit disc is out

Reply Like

08-24-05 | 06:14 PM

#10

RocShemp

DVD Talk Hero

Joined: May 2001

Posts: 42,109

Likes: 972

Received 1,444 Likes on 1,121 Posts

There are a few more here: http://middlekingdomstories.blog-cit..._subtitles.htm

Reply Like

08-24-05 | 09:57 PM

#11

Fincher Fan

DVD Talk Ultimate Edition

Joined: Apr 2004

Posts: 4,046

Likes: 0

Received 2 Likes on 2 Posts

From: Rampaging across DVDTalk.

Quote:

Originally Posted by RocShemp

There are a few more here: http://middlekingdomstories.blog-cit..._subtitles.htm

Thanks! These are too good!

Reply Like

08-24-05 | 10:05 PM

#12

Fincher Fan

DVD Talk Ultimate Edition

Joined: Apr 2004

Posts: 4,046

Likes: 0

Received 2 Likes on 2 Posts

From: Rampaging across DVDTalk.

From that link RocShemp posted, I found subtitles for The Interpreter. These are even funnier than ROTS since they are from a completely different movie! Check them out here: http://middlekingdomstories.blog-cit...nterpreter.htm

Reply Like