International DVD Talk Intl. DVDs, Region Free Players, RCE, Hong Kong DVDs & More

UK PAL format question

Old 07-03-11, 10:56 AM
  #1  
New Member
Thread Starter
 
Join Date: Jul 2011
Posts: 1
UK PAL format question

In the U.K. have there ever been any instances when in the case of a PAL video or PAL TV version of an American film, the actors' voices were redubbed by British voice artists either entirely, or just for certain parts?
vnisanian2001 is offline  
Old 07-03-11, 09:38 PM
  #2  
DVD Talk Gold Edition
 
manicsounds's Avatar
 
Join Date: Jul 2004
Location: Tokyo, Japan
Posts: 2,602
Re: UK PAL format question

I know in the UK "Cars", the agent's voice was dubbed by someone else. I think one of the Shrek movies as well. I know some Japanese anime as well have different dubs.
manicsounds is offline  
Old 07-04-11, 06:45 PM
  #3  
DVD Talk Legend
 
E Unit's Avatar
 
Join Date: Apr 2003
Location: Hell, but currently heading North
Posts: 12,002
Re: UK PAL format question

What does PAL have to do with dubbing?
E Unit is offline  
Old 07-05-11, 02:04 AM
  #4  
Senior Member
 
Join Date: Jul 2004
Location: england
Posts: 977
Re: UK PAL format question

Originally Posted by trespoochies View Post
What does PAL have to do with dubbing?
he might be thinking of slight speed-up which changes the tone of voices?...
logboy is offline  
Old 07-05-11, 02:18 AM
  #5  
DVD Talk Gold Edition
 
manicsounds's Avatar
 
Join Date: Jul 2004
Location: Tokyo, Japan
Posts: 2,602
Re: UK PAL format question

Just an addition to what I said earlier, but the upcoming UK version of Studio Ghibli's "Arrietty" will have a completely different dubbed version from the US Disney release. I think this is the first Studio Ghibli release to have 2 different UK/US dubs.
manicsounds is offline  

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is On
Trackbacks are Off
Pingbacks are Off
Refbacks are Off


Thread Tools
Search this Thread

Archive Advertising Cookie Policy Privacy Statement Terms of Service

Copyright 2018 MH Sub I, LLC dba Internet Brands. All rights reserved. Use of this site indicates your consent to the Terms of Use.