I think the german release of this film is the easy way to go. Could someone confirm it is better than the
Pioneer japanese release which is very hard to find and if the german release has japanese audio and german subs.

Complete review of the Pioneer release with pictures here.


German release:
• Sprache: Deutsch (Dolby Digital 2.0)
• Bildformat: 16:9, 1.85:1
• Dolby, HiFi Sound, PAL
• Laufzeit: 103 Minuten
• DVD Erscheinungstermin: 31. März 2006
• Produktion: 1984

On another german site I found those specs:

DVD-Spezifikationen:
Bildformat: 1.85:1, (16:9 anamorph)
Sprache: deutsch, japanisch
Audio: deutsch DD 2.0 , japanisch DD 1.0 (mono)
Untertitel: deutsch
Laufzeit: 103 min. (uncut)
Ländercode 2 PAL
DVD 9
Genre: Kult-Komödie

I guess the DVD details you have pasted at the beginning of your post are from amazon.de? They often don't include original language tracks (although the DVDs have them).

The official label site states this:
Details Bildformat: 1.85:1, (16:9 anamorph), Sprache: deutsch, japanisch, Audio: deutsch DD 1.0 , japanisch DD 1.0 (mono), Untertitel: deutsch

Yes, it was from amazon.de, that's the problem with amazon on any of their sites you can't get detailed specs.
My german is too much rusty to watch this film in german, unless I could understand the german subs, I'll get
the english or french fansubs.

Danke sehr für die hilfe.