Go Back  DVD Talk Forum > DVD Discussions > International DVD Talk
Reload this Page >

Daybreak - [Trans. Om jag všnder mig om] R2 Released

International DVD Talk Intl. DVDs, Region Free Players, RCE, Hong Kong DVDs & More

Daybreak - [Trans. Om jag všnder mig om] R2 Released

Old 10-20-04, 07:56 AM
  #1  
DVD Talk Platinum Edition
Thread Starter
 
Join Date: May 2000
Location: Mouthweathercity, IL.
Posts: 3,521
Likes: 0
Received 0 Likes on 0 Posts
Daybreak - [Trans. Om jag všnder mig om] R2 Released



Daybreak - [Trans. Om jag všnder mig om] R2 Released in Sweden.

This is an excellent drama that has brilliant performances by the cast. The big picture of the story is destiny... Unfortunately, it does not have English subs...

Cheers ,

DVD Smurf
Old 10-20-04, 07:57 AM
  #2  
DVD Talk Ultimate Edition
 
Join Date: Aug 2002
Location: Bonney Lake, WA
Posts: 4,278
Likes: 0
Received 0 Likes on 0 Posts
Hmm...I haven't heard of it. What is the plot line about?
Old 10-20-04, 08:18 AM
  #3  
DVD Talk Platinum Edition
Thread Starter
 
Join Date: May 2000
Location: Mouthweathercity, IL.
Posts: 3,521
Likes: 0
Received 0 Likes on 0 Posts
The film is about family issues and the problematic moments that these issues bring to the surface. Outwardly one family seems perfect, but as you probably understand there is much more going on underneath the surface when the family closes the doors. The other family struggles as the husband works 24/7 in order to provide for the family. One job that the husband takes as a mason as a third family asks to seal the windows with bricks. The third family lives in denial as they suffer of disappointment as their daughter has disappeared. Thus, they do not want to participate in the social world and as a symbolic gesture they seal their windows. The lies, betrayal, and pain that the families venture through this cinematic experience are both painful and compassionate for the audience.

"Om jag všnder mig om" the Swedish title means, If I turn my back... which triggers some interesting notions.

-- DVD Smurf...
Old 10-20-04, 09:34 PM
  #4  
DVD Talk Gold Edition
 
Join Date: Feb 2001
Posts: 2,170
Likes: 0
Received 0 Likes on 0 Posts
"Om jag všnder mig om" translates to "If I turn around".
Old 10-21-04, 12:15 PM
  #5  
DVD Talk Platinum Edition
Thread Starter
 
Join Date: May 2000
Location: Mouthweathercity, IL.
Posts: 3,521
Likes: 0
Received 0 Likes on 0 Posts
Originally posted by Grizzly
"Om jag všnder mig om" translates to "If I turn around".
Well, I translated it in context to the film and the story, but yes you are right as you translated it word for word.

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is On
Trackbacks are Off
Pingbacks are Off
Refbacks are Off


Thread Tools
Search this Thread

Archive - Advertising - Cookie Policy - Privacy Statement - Terms of Service -

Copyright © 2024 MH Sub I, LLC dba Internet Brands. All rights reserved. Use of this site indicates your consent to the Terms of Use.