Barber of Siberia, The (aka: Sibirsky Tsiryulnik)...language?
#1
DVD Talk Reviewer
Thread Starter
Join Date: May 2000
Location: Blu-ray.com
Posts: 10,380
Likes: 0
Received 0 Likes
on
0 Posts
Barber of Siberia, The (aka: Sibirsky Tsiryulnik)...language?
I have a quick question regarding the language used in this film- I assume it should be Russian but on the specs provided for the Korean version I see no mention of any Russian track options...only English (and dubbed Japanese).
look here:
http://www.dvdasian.com/cgi-bin/dvda...ml?id=sMMMr6ZP
yet the French version has Russian provided:
http://www.amazon.fr/exec/obidos/ASI...165892-9505057
and back cober here:
http://www.amazon.fr/exec/obidos/tg/...#more-pictures
Can anyone clarify what is going on here...esp. with the Korean version.
ps
Hendrik, I know you own the French disc....could you comment please?
look here:
http://www.dvdasian.com/cgi-bin/dvda...ml?id=sMMMr6ZP
yet the French version has Russian provided:
http://www.amazon.fr/exec/obidos/ASI...165892-9505057
and back cober here:
http://www.amazon.fr/exec/obidos/tg/...#more-pictures
Can anyone clarify what is going on here...esp. with the Korean version.
ps
Hendrik, I know you own the French disc....could you comment please?
Last edited by pro-bassoonist; 10-13-03 at 08:36 PM.
#2
DVD Talk Limited Edition
Join Date: Feb 1999
Location: Salt Lake City, Utah - USA
Posts: 5,195
Likes: 0
Received 0 Likes
on
0 Posts
...on the French disc, the ORIGINAL SOUNDTRACK is about 50/50% Russian/English I'd say, with non-removable French subtitles throughout... there is also a French soundtrack - which I haven't listened to, obviously...
. . .
. . .
. . .
![Embarrassment](/images/smilies/redface.gif)
#3
DVD Talk Reviewer
Thread Starter
Join Date: May 2000
Location: Blu-ray.com
Posts: 10,380
Likes: 0
Received 0 Likes
on
0 Posts
...hmmmm.....I am puzzled now....the Korean version does not indicate any Russian at all. I am aware of the fact that there is a Dutch version but still would like to know what is the quality of this R3 disc (and language options as well). Regardless, thank you for the info!
#4
Cool New Member
Join Date: Sep 2002
Location: Switzerland
Posts: 22
Likes: 0
Received 0 Likes
on
0 Posts
You could also buy the Russian DVD which seems to have the Original Russian-English Language track with English subtitles.
http://www.ruscico.com/detail_eng.php?link=187
------
Markus
http://www.ruscico.com/detail_eng.php?link=187
------
Markus