Go Back  DVD Talk Forum > DVD Discussions > International DVD Talk
Reload this Page >

The Others: looking for information on R2 Spanish release [merged]

International DVD Talk Intl. DVDs, Region Free Players, RCE, Hong Kong DVDs & More

The Others: looking for information on R2 Spanish release [merged]

Old 09-28-02, 11:55 PM
  #1  
Senior Member
Thread Starter
 
Join Date: Feb 2001
Posts: 929
Back of "The Others" R2 dvd states commentary?

Does anyone know for sure if the disc actually has the commentary. I've heard it's not on the disc itself. Can anyone confirm?
babka is offline  
Old 09-29-02, 12:20 AM
  #2  
Guest
 
Join Date: May 1999
Location: USA - Bush: Selected, not elected
Posts: 12,212
Which R2 version are you referring to? There are several. I own the Spanish version which has audio commentary in, believe it or not, Spanish DD 5.1 EX and Spanish DTS. There are no English subs for the commentary.
codefree is offline  
Old 09-29-02, 09:45 PM
  #3  
Senior Member
Thread Starter
 
Join Date: Feb 2001
Posts: 929
I was referring to the UK version. Can anyone confirm???
babka is offline  
Old 09-30-02, 11:50 PM
  #4  
Moderator
 
Giles's Avatar
 
Join Date: Dec 1999
Location: Washington DC
Posts: 33,495
Looking for a review of the Region 2 Spanish release of "The Others"

Does anyone know of a online review of the Region 2 DTS edition of "The Others"? I was just curious to know if the DTS track is any better than the HK release?
Giles is offline  
Old 10-01-02, 12:29 AM
  #5  
Guest
 
Join Date: May 1999
Location: USA - Bush: Selected, not elected
Posts: 12,212
Haven't seen the HK version but I own the Spanish version. Unfortunately, I've yet to watch it... I hope to view it this coming weekend. The HK version is p&s though isn't it? The Spanish disc is 16:9.
codefree is offline  
Old 10-01-02, 12:39 AM
  #6  
DVD Talk Limited Edition
 
Join Date: Feb 1999
Location: Salt Lake City, Utah - USA
Posts: 5,196
...ahh... the grass always seems greener, doesn't it...!?!...

...fwiw, you might take into consideration that the two-disc Spanish CE includes, not one, but two DD 5.1 EX soundtracks as well as, not one,
but two dts 5.1 soundtracks...

. . . . . .

Last edited by Hendrik; 10-01-02 at 12:42 AM.
Hendrik is offline  
Old 10-01-02, 12:44 AM
  #7  
Moderator
 
Giles's Avatar
 
Join Date: Dec 1999
Location: Washington DC
Posts: 33,495
okay, but does it have the director's commentary. There is some conflicting info that the UK Region 2 edition does or does not include a director's commentary track. Can anyone verify one way or the other that the UK release does in fact have a director's commentary track??
Giles is offline  
Old 10-01-02, 12:52 AM
  #8  
Moderator
 
Giles's Avatar
 
Join Date: Dec 1999
Location: Washington DC
Posts: 33,495
DTS (Spanish R2) or (rumoured) english commentary (UK R2)...hmm.

Last edited by Giles; 10-01-02 at 01:01 AM.
Giles is offline  
Old 10-01-02, 12:59 AM
  #9  
DVD Talk Limited Edition
 
Join Date: Feb 1999
Location: Salt Lake City, Utah - USA
Posts: 5,196
...fwiw: here is a picture of the back cover of the Spanish CE - note there is no mention of a Director's commentary (unless Presentación A. Amenábar is Español for 'running commentary')...
(...I just love to add my 2¢ to an already thoroughly confusing thread!... )

. . . . . .

Last edited by Hendrik; 10-01-02 at 01:08 AM.
Hendrik is offline  
Old 10-01-02, 01:07 AM
  #10  
Moderator
 
Giles's Avatar
 
Join Date: Dec 1999
Location: Washington DC
Posts: 33,495
well, there is that third language track that I can't seem to read (my eyesight's failing me). Since Codefree seems to have a copy in his hands, I would assume he is correct in denoting a commentary track.
Giles is offline  
Old 10-01-02, 01:18 AM
  #11  
DVD Talk Limited Edition
 
Join Date: Feb 1999
Location: Salt Lake City, Utah - USA
Posts: 5,196
...ahh... my eyesight hasn't improved any in the past xxx years... also, I am looking at the display on a 5-year-old laptop... but... yes!... you're right!!... there it is, in very small print: Comentario del Director... well, there you have it then... BUT... is the commentary in Español (most likely, I'd say) or is it in Inglès (with Spanish subtitles)... or, conversely (not to say perversely) would the commentary on the UK release - assuming there is one - be in Spanish, with English subs... or does the Director indeed speak English well enough to 'do' a commentary in that language? (listening to someone talk in heavily accented English for 90+ minutes can be a very tiring, not to say disheartening experience!)...

...and so it goes...

. . . . . .
Hendrik is offline  
Old 10-01-02, 01:27 AM
  #12  
Moderator
 
Giles's Avatar
 
Join Date: Dec 1999
Location: Washington DC
Posts: 33,495
but even on Amazon's French website that edition also denotes a director's commentary track (English, Spanish?). codefree, or anyone else for that matter a definative answer would be great.
Giles is offline  
Old 10-01-02, 02:46 AM
  #13  
DVD Talk Limited Edition
 
Join Date: Feb 1999
Location: Salt Lake City, Utah - USA
Posts: 5,196
...again - and still - fwiw: here's a review of the UK release...

...note: no commentary... also no DTS...

...which leads me to assume(!) that the commentary on the Spanish release is UNSUBTITLED Spanish... but, as so often, I may be wrong...

. . . . . .

Last edited by Hendrik; 10-01-02 at 02:50 AM.
Hendrik is offline  
Old 10-01-02, 05:35 AM
  #14  
DVD Talk Special Edition
 
Join Date: Sep 2001
Posts: 1,041
You're not wrong, Hendrik. Look here.

Comentarios en audio de ALEJANDRO AMENABAR, con el gran fallo de la ausencia de subtítulos en dichos comentarios.
So, the commentary is in Spanish and it's not subtitled. Sorry, guys.

FWIW, his commentary on Abre los ojos wasn't very enlightening: 50 per cent narration ('Now he's watching the TV story on crionization' ) and 45 per cent plot explanation.
Grubert is offline  
Old 10-01-02, 08:15 AM
  #15  
Guest
 
Join Date: May 1999
Location: USA - Bush: Selected, not elected
Posts: 12,212
Originally posted by Hendrik
...which leads me to assume(!) that the commentary on the Spanish release is UNSUBTITLED Spanish
Um yeah, didn't I say that already.
codefree is offline  
Old 10-01-02, 08:56 AM
  #16  
Moderator
 
Giles's Avatar
 
Join Date: Dec 1999
Location: Washington DC
Posts: 33,495
Thanks for the info guys, looks like I am gonna go with the Spanish edition just for the DTS track. If you could let us know your thoughts on the disc codefree, when you get a chance to watch it, that would be great.
Giles is offline  
Old 10-01-02, 04:55 PM
  #17  
Guest
 
Join Date: May 1999
Location: USA - Bush: Selected, not elected
Posts: 12,212
Originally posted by Giles
Thanks for the info guys, looks like I am gonna go with the Spanish edition just for the DTS track. If you could let us know your thoughts on the disc codefree, when you get a chance to watch it, that would be great.
Will do.
codefree is offline  

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is On
Trackbacks are Off
Pingbacks are Off
Refbacks are Off


Thread Tools
Search this Thread

Archive Advertising Cookie Policy Privacy Statement Terms of Service

Copyright © 2018 MH Sub I, LLC dba Internet Brands. All rights reserved. Use of this site indicates your consent to the Terms of Use.