German 2 Disc Fifth Element still available??
01-11-02, 01:18 PM
#1
Member
Thread Starter
Join Date: Oct 2001
Location: Edmonds, WA
Posts: 89
Likes: 0
Received 0 Likes
on
0 Posts
German 2 Disc Fifth Element still available??
I went to Amazon.de today and using Babelfish couldn't figure out again if it was the two disc version or not. Also, there was something on there about an aluminum tin for Terminator 2, not pictured. Has anyone seen what their version looks like? I really want this Fifth Element, one of my favorite movies of all time, I previously was stumped by the translation, but was willing to try again, as I really want this! Any information would be great!
01-11-02, 02:53 PM
#2
DVD Talk Limited Edition
Join Date: Feb 1999
Location: Salt Lake City, Utah - USA
Posts: 5,195
Likes: 0
Received 0 Likes
on
0 Posts
German 2 Disc Fifth Element still available??
Jawohl!
What Gandalf said
...Also, there was something on there about an aluminum tin for Terminator 2, not pictured...
Best edit links to ensure your account details not shown
...you realize, don't you, that this particular SE features only a German-dubbed dts soundtrack?! The English soundtrack is 'plain vanilla' DD 5.1...
. . .
. . .
Jawohl!
What Gandalf said
...Also, there was something on there about an aluminum tin for Terminator 2, not pictured...
Best edit links to ensure your account details not shown
...you realize, don't you, that this particular SE features only a German-dubbed dts soundtrack?! The English soundtrack is 'plain vanilla' DD 5.1...
. . .
. . .
Last edited by benedict; 01-12-02 at 05:08 AM.
01-11-02, 03:02 PM
#3
Member
Thread Starter
Join Date: Oct 2001
Location: Edmonds, WA
Posts: 89
Likes: 0
Received 0 Likes
on
0 Posts
No, I didn't realize. I have no understanding of German at all. I just wanted to see what the case would look like. I also thank you for the link, but can't get babelfish to translate it for me. I cannot navigate and checkout! Dangit!
01-12-02, 05:39 AM
#5
DVD Talk Limited Edition
Join Date: Feb 1999
Location: Salt Lake City, Utah - USA
Posts: 5,195
Likes: 0
Received 0 Likes
on
0 Posts
...wow!!! ... and double - no triple sh*t, too!!! ... sic transit gloria so-called guaranteed secure connections, eh!?!... !@*!%&@!...
...I really had/have no idea... how does one edit links so that 'secure'(HAH!) info won't/can't show?...
(signed) Deeply Disconcerted Dan
. . .
. . .
...I really had/have no idea... how does one edit links so that 'secure'(HAH!) info won't/can't show?...
(signed) Deeply Disconcerted Dan
. . .
. . .
01-18-02, 09:15 AM
#7
DVD Talk Limited Edition
Join Date: Feb 1999
Location: Salt Lake City, Utah - USA
Posts: 5,195
Likes: 0
Received 0 Likes
on
0 Posts
...well... in that case you must have the just-released Neuauflage ('new edition') of Das fünfte Element which does indeed feature (half-bit-rate!) German and English dts soundtracks...
...however... one reviewer claims that the sound is, like, WOW!... but the picture suffers...
"Neuauflage mit schlechtem Bild!
Hi! Ich besitze die 1. Auflage in der Deluxe-Version und nun auch die 2. Auflage. Der Ton der DTS-Spur ist atemberaubend gut. Bei der DD 5.1 Ton-Spur konnte ich von der Dynamic und dem Bass her kaum unterschiede feststellen. Allerdings muss ich die verschlechterung vom Bild bemängeln. Das Bild wirkt sehr gelbstichig, grobkörnig und teilweise überbelichtet. Besonders nervt mich das gelbstichige Bild. Ich hab den Film damals auch im Kino gesehen und kann mich kaum erinnern, daß das Bild so gelbstichig war. Im gegensatz zur Alten mit 36 Kapitel hat die Neue nur 30 Kapitel. Die Menüs sind zwar schön animiert aber auch hier gefällt mir das der Alte besser. Die Extras sind Gut. Zusammengefasst würde für den kleinen Geldbeutel die wesentlich billigere 1. Auflage empfehlen, wer keinen Wert auf die DTS-Ton-Spur legt."
...meanwhile, Terminator 2-in-a-tin still only features one dts soundtrack: the German dub... the English track is DD 5.1...
...please don't kill the messenger!...
. . . . . .
...however... one reviewer claims that the sound is, like, WOW!... but the picture suffers...
"Neuauflage mit schlechtem Bild!
Hi! Ich besitze die 1. Auflage in der Deluxe-Version und nun auch die 2. Auflage. Der Ton der DTS-Spur ist atemberaubend gut. Bei der DD 5.1 Ton-Spur konnte ich von der Dynamic und dem Bass her kaum unterschiede feststellen. Allerdings muss ich die verschlechterung vom Bild bemängeln. Das Bild wirkt sehr gelbstichig, grobkörnig und teilweise überbelichtet. Besonders nervt mich das gelbstichige Bild. Ich hab den Film damals auch im Kino gesehen und kann mich kaum erinnern, daß das Bild so gelbstichig war. Im gegensatz zur Alten mit 36 Kapitel hat die Neue nur 30 Kapitel. Die Menüs sind zwar schön animiert aber auch hier gefällt mir das der Alte besser. Die Extras sind Gut. Zusammengefasst würde für den kleinen Geldbeutel die wesentlich billigere 1. Auflage empfehlen, wer keinen Wert auf die DTS-Ton-Spur legt."
...meanwhile, Terminator 2-in-a-tin still only features one dts soundtrack: the German dub... the English track is DD 5.1...
...please don't kill the messenger!...
. . .
. . .
Last edited by Hendrik; 01-18-02 at 09:31 AM.
01-18-02, 10:03 AM
#8
Moderator
Well it might be due to the PAl-NTSC conversion, but the aspect ratio is wrong. The image fills more of the screen on a 4:3 monitor than previous dvd editions. What I really like about the new edition is that you can change from the movie to mini docus during the course of the film.
