I have the original version in the Wrong Men and Notorious Women set and was wondering what kind of packaging the new DVD has? The original was just a standard amaray. Is then new one a thicker keepcase? Digipack? Will it fit in the old box?

It will fit.

It is a standard amray size. It has that weird double stack design, but is the same size as a normal DVD case.