Bend it Like Beckhem question?
08-22-03 | 11:15 PM
#26
DVD Talk Gold Edition
Joined: Jul 2002
Posts: 2,065
Likes: 0
Received 0 Likes
on
0 Posts
Don't know how you can tolerate them changing the soundtrack in the US. It's totally unrealistic watching the English going around saying 'soccer'. No-one uses that word in the UK.
No doubt FIFA will be changing their name to FISA soon too...
No doubt FIFA will be changing their name to FISA soon too...
09-22-03 | 02:13 PM
#28
DVD Talk Gold Edition
Joined: Apr 2003
Posts: 2,712
Likes: 0
Received 0 Likes
on
0 Posts
From: Seattle
The trailer was dubbed, but when I saw it in the theater last month they were always saying football. Is this just a reaction to what was in the trailer, or prints that were changed that played at other U.S. theaters?
It's highly doubtful that the dvd would be a "soccer" version.
It's highly doubtful that the dvd would be a "soccer" version.
09-23-03 | 10:26 AM
#31
Thread Starter
DVD Talk Hero
Originally posted by Brian McHale
Is there anyone out there who has watched the DVD who can verify this?
Is there anyone out there who has watched the DVD who can verify this?
for those who saw the us version, did uk slang get cut as well, or just the word "football"
09-23-03 | 11:09 AM
#32
Senior Member
Joined: Feb 2002
Posts: 452
Likes: 0
Received 0 Likes
on
0 Posts
Originally posted by the big train
when I saw it in the theater last month they were always saying football.
when I saw it in the theater last month they were always saying football.
