DVD Talk review of 'Dog Bite Dog'
03-23-11 | 08:22 AM
#1
Thread Starter
Senior Member
Joined: Sep 2002
Posts: 484
Likes: 0
Received 0 Likes
on
0 Posts
From: toronto
DVD Talk review of 'Dog Bite Dog'
I read Ian Jane's DVD review of Dog Bite Dog at http://www.dvdtalk.com/reviews/read.php?ID=25338 and...
Well, I personally translated the commentary track for this DVD and feel shocked to see that my translation "leaves much to be desired" as the reviewer said. I know this review is a little old and it's kinda awkward to be stating this now but let the truth be told that nothing was left untranslated. Granted, I was mainly left with a transcript of the Chinese subtitles (for the commentary track). However, and as I recall, Joy Sales had actually given long audio clips of the audio clip for referential purposes which was actually a first during my time @ Joy Sales. Anyway, just stating the facts here!
Well, I personally translated the commentary track for this DVD and feel shocked to see that my translation "leaves much to be desired" as the reviewer said. I know this review is a little old and it's kinda awkward to be stating this now but let the truth be told that nothing was left untranslated. Granted, I was mainly left with a transcript of the Chinese subtitles (for the commentary track). However, and as I recall, Joy Sales had actually given long audio clips of the audio clip for referential purposes which was actually a first during my time @ Joy Sales. Anyway, just stating the facts here!
