Whitney and Carlos are on the hunt for new apartments, and Carlos, Anya and Caseman's lives change when a friend from the past returns. Meanwhile Whitney has a rebound affair with Todd (Jason Lewis), which she struggles to keep casual, Laura meets a new man through the connecting power of the Internet, and Mae and Carlos have trouble defining their relationship -- and someone winds up getting hurt.