Music Talk Discuss music in all its forms: CD, MP3, DVD-A, SACD and of course live

What's this song?

Old 03-16-03, 12:17 PM
  #1  
DVD Talk Special Edition
Thread Starter
 
Join Date: May 2000
Posts: 1,219
What's this song?

A friend of mine sent this clip to me. The music sounds funny, so I want the whole thing, however it's in Russian so I have no way of finding it (seeing as I don't speak Russian) So I have a link to the file so if anyone has any info on it, please let me know.

PS. Seeing as I don't speak Russian, I have no idea what they are saying, so if the song offends anyone who does speak Russian, I'm sorry.
Click here for the song
Joxer is offline  
Old 04-08-03, 03:07 PM
  #2  
DVD Talk Special Edition
Thread Starter
 
Join Date: May 2000
Posts: 1,219
Come on, SOMEONE must know.
Joxer is offline  
Old 04-08-03, 07:03 PM
  #3  
Rest in Peace
 
Join Date: Apr 2003
Location: PA/NJ Border
Posts: 1,392
Try www.systranet.com they are web translators, they will translate quite a few languages for a price.

In 1997 I had a student nurse in sweden that needed some work, only found in the USA. I asked systranet how much for a translation they said a 1 a word. I got e-mail in swedish then sent it back to systranet who translated and sent it back to me. I then typed up my response sent it back to systranet, I helped the young woman out for 2.5 years as good as I could using this network. I hope this helps.
danol is offline  
Old 04-08-03, 08:20 PM
  #4  
DVD Talk Special Edition
Thread Starter
 
Join Date: May 2000
Posts: 1,219
is that only text, or would it work for this song?
Joxer is offline  
Old 04-08-03, 09:21 PM
  #5  
DVD Talk Hero
 
Join Date: Mar 2001
Location: Lighten up, Francis! (Funland)
Posts: 26,856
I'll let Cool Kitten know. She's Russian and might understand it.
Buford T Pusser is offline  
Old 04-08-03, 09:34 PM
  #6  
Rest in Peace
 
Join Date: Apr 2003
Location: PA/NJ Border
Posts: 1,392
joxer

Ever see closed captioning I use it on just about every concert to see exactly what the singer is saying so when I sing it out loud up while food shopping I don't booed.

You would get a text translation, they are not a singing telegram company.
Systranet is a serious translating company with over 35 languages + for the world to exchange thoughts or e-mails or to buy DVD discs etc.. I had to use them to buy a disc from a 'german' only text website, to find out if the disc had english subtitles. I have their valuable web address in my files.

Whether you know it or not I am trying to be helpful, please use some sense when answering a already given valuable URL.
danol is offline  
Old 04-08-03, 09:37 PM
  #7  
DVD Talk Legend
 
Join Date: Feb 2001
Location: Cool As Ice
Posts: 18,476
it's a variation of Russian rap i suppose. It's about girls, drinking, St. Petersburg in July, etc. A very short clip.
ok, my job is done here, back to the Other i go
Cool Kitten is offline  
Old 04-08-03, 09:41 PM
  #8  
DVD Talk Hero
 
Join Date: Mar 2001
Location: Lighten up, Francis! (Funland)
Posts: 26,856
Originally posted by Cool Kitten
it's a variation of Russian rap i suppose. It's about girls, drinking, St. Petersburg in July, etc. A very short clip.
ok, my job is done here, back to the Other i go

On behalf of Joxer I thank you.
Buford T Pusser is offline  
Old 04-08-03, 10:07 PM
  #9  
Rest in Peace
 
Join Date: Apr 2003
Location: PA/NJ Border
Posts: 1,392
Cool Kitten

Das Vidania Kitten
danol is offline  

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is On
Trackbacks are Off
Pingbacks are Off
Refbacks are Off


Thread Tools
Search this Thread

Archive Advertising Cookie Policy Privacy Statement Terms of Service

Copyright 2018 MH Sub I, LLC dba Internet Brands. All rights reserved. Use of this site indicates your consent to the Terms of Use.