DVD Talk Forum

DVD Talk Forum (https://forum.dvdtalk.com/)
-   Music Talk (https://forum.dvdtalk.com/music-talk-28/)
-   -   What's this song? (https://forum.dvdtalk.com/music-talk/278742-whats-song.html)

Joxer 03-16-03 12:17 PM

What's this song?
 
A friend of mine sent this clip to me. The music sounds funny, so I want the whole thing, however it's in Russian so I have no way of finding it (seeing as I don't speak Russian) So I have a link to the file so if anyone has any info on it, please let me know.

PS. Seeing as I don't speak Russian, I have no idea what they are saying, so if the song offends anyone who does speak Russian, I'm sorry.
Click here for the song

Joxer 04-08-03 03:07 PM

Come on, SOMEONE must know.

danol 04-08-03 07:03 PM

Try www.systranet.com they are web translators, they will translate quite a few languages for a price.

In 1997 I had a student nurse in sweden that needed some work, only found in the USA. I asked systranet how much for a translation they said a 1 a word. I got e-mail in swedish then sent it back to systranet who translated and sent it back to me. I then typed up my response sent it back to systranet, I helped the young woman out for 2.5 years as good as I could using this network. I hope this helps. :)

Joxer 04-08-03 08:20 PM

is that only text, or would it work for this song?

Buford T Pusser 04-08-03 09:21 PM

I'll let Cool Kitten know. She's Russian and might understand it.

danol 04-08-03 09:34 PM

joxer
 
Ever see closed captioning I use it on just about every concert to see exactly what the singer is saying so when I sing it out loud up while food shopping I don't booed.

You would get a text translation, they are not a singing telegram company.
Systranet is a serious translating company with over 35 languages + for the world to exchange thoughts or e-mails or to buy DVD discs etc.. I had to use them to buy a disc from a 'german' only text website, to find out if the disc had english subtitles. I have their valuable web address in my files.

Whether you know it or not I am trying to be helpful, please use some sense when answering a already given valuable URL.:)

Cool Kitten 04-08-03 09:37 PM

it's a variation of Russian rap i suppose. It's about girls, drinking, St. Petersburg in July, etc. A very short clip.
ok, my job is done here, back to the Other i go :)

Buford T Pusser 04-08-03 09:41 PM


Originally posted by Cool Kitten
it's a variation of Russian rap i suppose. It's about girls, drinking, St. Petersburg in July, etc. A very short clip.
ok, my job is done here, back to the Other i go :)


On behalf of Joxer I thank you.

danol 04-08-03 10:07 PM

Cool Kitten
 
Das Vidania Kitten :)


All times are GMT -5. The time now is 06:39 PM.


Copyright 2018 MH Sub I, LLC dba Internet Brands. All rights reserved. Use of this site indicates your consent to the Terms of Use.