Go Back  DVD Talk Forum > Entertainment Discussions > Movie Talk
Reload this Page >

Sympathy for Mr Vengeance translations

Movie Talk A Discussion area for everything movie related including films In The Theaters

Sympathy for Mr Vengeance translations

Old 04-22-05, 09:05 PM
  #1  
Member
Thread Starter
 
Join Date: Nov 2001
Posts: 172
Likes: 0
Received 0 Likes on 0 Posts
Sympathy for Mr Vengeance translations

For any Park Chan-Wook fans out there:
I found some translations online (IMDB) of the written text in Sympathy for Mr Vengeance. This text isn't subtitled, which is a shame because this text really fleshes out the movie, and may even answer some questions about certain plot elements.
I've printed these out and put them with my DVD, thought other fans may want to do the same!
Spoiler:

- the file that Ryu's girlfriend is typing on PC at the beginning of the movie:

"The accused, Minister of Labor, last july, have requested the police
to quell cruelly a strike; as the result, 2 laborers, Lee and Ahn, have died.
So we all judges agree to sentence him to death.
Revolutionary Anarchism Alliance."

- Ryu's sister's suicide note:
"...because my kidney transplant... kidnap is the worst thing to do.... there's no use...make you to do the bad thing... want you to let Yu-sun go home in peace by all means...it's my last wish... Love. So long."

- and the note pinned to Dong-Jin's chest at the movie's end:

"Murder case ... alliance member, Yeung-mi Cha,....
... we all judges agree to sentence to death in the name of Revolution."

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is On
Trackbacks are Off
Pingbacks are Off
Refbacks are Off


Thread Tools
Search this Thread

Archive - Advertising - Cookie Policy - Privacy Statement - Terms of Service -

Copyright © 2024 MH Sub I, LLC dba Internet Brands. All rights reserved. Use of this site indicates your consent to the Terms of Use.