Progulka (Russia)
01-07-06, 03:04 PM
#1
DVD Talk Reviewer
Thread Starter
Join Date: May 2000
Location: Blu-ray.com
Posts: 10,380
Likes: 0
Received 0 Likes
on
0 Posts
Progulka (Russia)
The Russian award winning production Progulka a.k.a The Stroll has been set for an Aussie rental release at the end of this month. Winner of the FIPRESCI Award and the Special Jury Prize (Feature Film Competition) at the Cotbus Film Festival of Young Eastern Europen Cinema The Stroll is yet to receive a R1 release.
Review:
http://www.urbancinefile.com.au/home...9281&s=Reviews
Ciao,
Pro-B
Last edited by pro-bassoonist; 01-08-06 at 02:02 PM.
01-08-06, 02:23 AM
#2
Cool New Member
Join Date: May 2005
Posts: 21
Likes: 0
Received 0 Likes
on
0 Posts
The Russian DVD released by CP Digital is R1 NTSC and has English subtitles.
http://www.russiandvd.com/store/prod...d=&genresubid=
http://www.russiandvd.com/store/prod...d=&genresubid=
01-17-07, 11:34 PM
#4
DVD Talk Reviewer
Thread Starter
Join Date: May 2000
Location: Blu-ray.com
Posts: 10,380
Likes: 0
Received 0 Likes
on
0 Posts
Missed your question...I have the Aussie disc. The comment on IMDB could be directed to both of those DVDs (though I do not have or have seen the Russian disc). From the little Russian I know however I can tell you for sure that the Aussie translation is a bit off (there are lines missing). I don't know if I would describe the subs as being awful but they are definitely off. This being said I just watched the R1 release of Quiet Flows the Don since I have to do a review on it and I think one can complain about missing lines here as well.
Not sure this helps much but there you have it.
Ciao,
Pro-B
Not sure this helps much but there you have it.
Ciao,
Pro-B
01-18-07, 09:00 AM
#5
DVD Talk Limited Edition
Join Date: Jun 2004
Posts: 6,290
Likes: 0
Received 0 Likes
on
0 Posts
I watched the Russian DVD and the English subtitles were excellent. Since the movie is sort of like Before Sunset/Sunrise, it's a dialogue-heavy movie, so I was pleasantly surprised that the english subtitles were very good, and is one of my third favorite Russian movies that I have seen the past years (Number 1 and 2 are Day Watch and Night Watch).
02-11-07, 07:13 PM
#6
DVD Talk Limited Edition
Join Date: Jun 2004
Posts: 6,290
Likes: 0
Received 0 Likes
on
0 Posts
The most famous actor from that movie only had a bit part, Galina Tyunina, whom starred in the Night Watch movies.
The actor that played Petr, Yevgeni Tsyganov, starred in a Russian action movie called FART. That's almost as good a title as a recent Bollywood movie that had the title JISM.
The actor that played Petr, Yevgeni Tsyganov, starred in a Russian action movie called FART. That's almost as good a title as a recent Bollywood movie that had the title JISM.
