Go Back  DVD Talk Forum > DVD Discussions > International DVD Talk
Reload this Page >

Anyone Speak Korean & Willing To Translate An Interview?

International DVD Talk Intl. DVDs, Region Free Players, RCE, Hong Kong DVDs & More

Anyone Speak Korean & Willing To Translate An Interview?

Old 02-01-05, 05:49 PM
  #1  
Registered
Thread Starter
 
GeoffK's Avatar
 
Join Date: Jan 1999
Location: Marblehead, MA
Posts: 6,948
Likes: 0
Received 0 Likes on 0 Posts
Anyone Speak Korean & Willing To Translate An Interview?

I did an interview with Chan-wook Park about Oldboy, but the translator didn't do a very good job translating his answers!!

Is there anyone out there who speaks Korean who would be willing to translate Chan-wook Park's audio into english?

One caviate is that there are spoilers in the interview...

He's an amazing guy and I'm sure if I understood what he said more it would be even better!!
Old 02-01-05, 09:06 PM
  #2  
DVD Talk Legend
 
Join Date: Jul 2000
Location: Arizona, USA
Posts: 23,466
Received 7 Likes on 1 Post
I could ask my friend, but he might want to be compensated since he's a pretty busy guy as it is. I'm sure you would prefer to have this done on the level of a favor. Let me know though if you want me to ask him.

Really cool that you got this interview though - can't wait to read it.
Old 02-01-05, 09:08 PM
  #3  
Suspended
 
Join Date: Aug 2002
Location: Bama
Posts: 988
Likes: 0
Received 0 Likes on 0 Posts
My girlfriend is a korean/american. Let me know if you still need it.
Old 02-01-05, 11:19 PM
  #4  
Senior Member
 
Join Date: Sep 1999
Location: Global World
Posts: 544
Likes: 0
Received 0 Likes on 0 Posts
Yes, jameslee at dvdutopia.com will do it.

He's a local Korean very fluent in English (lived in the states for 3 years or so in the past)

Just PM me or reply.
Old 02-02-05, 11:54 PM
  #5  
Senior Member
 
Join Date: Sep 1999
Location: Global World
Posts: 544
Likes: 0
Received 0 Likes on 0 Posts
Originally Posted by dvdordie
Yes, jameslee at dvdutopia.com will do it.

He's a local Korean very fluent in English (lived in the states for 3 years or so in the past)

Just PM me or reply.
Here's his email. [email protected] or you might be able to talk to him online at the site if he's status is online. Also, no compensation needed. Very nice guy. Known him for many years.
Old 02-03-05, 12:42 AM
  #6  
Member
 
Join Date: Jul 2002
Posts: 145
Likes: 0
Received 0 Likes on 0 Posts
If you still need a translator, i could help you out.

[email protected]

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is On
Trackbacks are Off
Pingbacks are Off
Refbacks are Off


Thread Tools
Search this Thread

Archive - Advertising - Cookie Policy - Privacy Statement - Terms of Service - Your Privacy Choices -

Copyright © 2024 MH Sub I, LLC dba Internet Brands. All rights reserved. Use of this site indicates your consent to the Terms of Use.