Shaolin Soccer Subtitle question.
 

I just watched the Universe DVD of Shaolin Soccer (great film) and there was 1 thing in the subtitling that I could never figure out. Why was the coach (Fung) called "The Lame" by everyone? That was the only thing that really bugged me.

cuz of his limp... lame is another way to call someone a cripple.

from Dictionary.com:

Disabled so that movement, especially walking, is difficult or impossible: Lame from the accident, he walked with a cane. A lame wing kept the bird from flying.