DVD Talk Forum

DVD Talk Forum (https://forum.dvdtalk.com/)
-   International DVD Talk (https://forum.dvdtalk.com/international-dvd-talk-12/)
-   -   Fist of Legend DVD R2 ?? (https://forum.dvdtalk.com/international-dvd-talk/219178-fist-legend-dvd-r2.html)

mrhan 07-01-02 02:09 AM

Fist of Legend DVD R2 ??
 
Does anyone own this DVD? I have been looking to replace my LD for years and I came across this. I don't want to get the butchered release by Miramax nor the less than average Ritek edition. Is this French version worth getting? Thanks in advance.

http://www.amazon.fr/exec/obidos/ASI...253351-8939468

If you need to translate use this site. It works pretty good.

http://babelfish.altavista.com/tr

roseart 07-01-02 07:26 AM

This thread should be in the International DVD & Movie Forum. You will get a better response in there.

Also, http://roseart.homestead.com/files/top_search.gif = friend ;)

See this thread...

From BulletsnBabaes:


-Original HK version in Cantonese in Mono sound with French subtitles

-French dubbed version in DD2.0 Stereo sound

-Disney version in DD 5.1 sound

-Widescreen 1:85:1 16/9 Anamorphic

- 19 minute interview with Gordan Chan

- 35 minute documentary

- Filmography

- Photo Gallery

- Trailers for other HK Video Titles

No English subtitles on the original language track. Only the Disney English dub.

Oh, and WELCOME to the forum. :D

Static Cling 07-01-02 12:06 PM

Moving to International Forum.

braintez 07-01-02 01:13 PM

Nice disk, however, no English Subs.

I've been struggling trying to port subs over via dvdsubber, but the disk has forced french subs over the Cantonese track.

I think that video and audio-wise, it's the best available copy on DVD. However, if you are not fluent in French or Cantonese, you may want to wait, either until a timed script or a re-release is available.

mrhan 07-01-02 02:49 PM

I guess I have to stick my LD a little longer. I'm not fluent in either language. Damn. :(

DWilson 07-01-02 07:29 PM

What language is the extra material in? Are there subtitles?

yangshouwen 07-01-02 10:11 PM


Originally posted by DWilson
What language is the extra material in? Are there subtitles?
forced French subs on cantonese language track.
removeable subs on french and english dubbed tracks.
interview with gordan chan in english (french subs)
other extras are french language and text.
The french subs are a tad annoying, but seeing the film in a remastered state means i can put away the vcd i've got. :)

Ericf 07-04-02 03:42 AM


Originally posted by braintez
Nice disk, however, no English Subs.

I've been struggling trying to port subs over via dvdsubber, but the disk has forced french subs over the Cantonese track.

I think that video and audio-wise, it's the best available copy on DVD. However, if you are not fluent in French or Cantonese, you may want to wait, either until a timed script or a re-release is available.

Please, where did you get subtitles for this movie? Can you give us a link to a site or just set up one temporarily? I'd take the french edition if only I had english subtitles.
Thanks
Ericf

braintez 07-05-02 02:12 PM

Ericf,

I actually ripped the subs off of the R1 Dimension disk. I don't believe they are entirely accurate so I'm going through and revising them also.

Anyhow, I'll upload what I've created thusfar to scriptclub.

Ericf 07-06-02 06:47 PM

Many thanks. It's greatly appreciated.

Ericf


All times are GMT -5. The time now is 02:26 AM.


Copyright 2018 MH Sub I, LLC dba Internet Brands. All rights reserved. Use of this site indicates your consent to the Terms of Use.