[These came from a thread on the subject many years ago; since I don't speak French, I can't confirm the the translations, however, some errors were obvious even to me.]

These are important errors that cause confusion:
1) 1:24:15 "Go to Page St." is supposed to say "Go to Page 51". Big
difference.
2) 1:17:45 "Nino doesn't get in until 7:00" ought to say "Nino doesn't get OFF
until 7:00." Confusing otherwise.

Some other, less important, subtitle errors:
3) Madeline Wells' husband ran off to the "Pampas" (Argentina), not "Panama". [On the Icon BD this is written as "South America", which is better than "Panama".]
4) 42:50 Joseph, talking into his tape recorder, says "Was that a pre-nuptial
or a post-coital smooch?". This is garbled by leaving out the "coital" so it
reads "post-smooch" and becomes meaningless.
5) 2:04:20 At the end the narrator talks about "Cardinals" playing tennis; they
are obviously nuns.
6) 35:53 They are passing the "pork butcher" not the "park butcher"
7) 1:35:39 "Jaques Grasjean" instead of "Jaques Grasjeau"