Stargate Blu Ray Glitch?
 

I dont know if this is a Playstation 3 glitch or a glitch for the disc, but the subtitles in Stargate dont appear in this film where they did in the theater. I have to manually turn them on to get them to work, which is very annoying because I dont want to keep them on for long and haven't memorized the placement of all of them.