Let the Right One In (correct subtitles release for Canada)
 

Canadians, look for the cover that has a French film festival banner on it, and also lists English AND French as language options on the back.

Word directly from Mongrel Media (our distributer) this is the version that has the corrected English THEATRICAL subtitles.

Supposedly released in November, but I only found a single copy in Vancouver. It was next to 3 of the original releases at an HMV. Future Shop and other locations had nothing and it was on backorder. They as a chain are still clearing out stock of the other release before carrying this new one.