Saw - Subtitle mistake?
 

Probably not a big deal but I was watching saw again tonight and noticed in the beginning when Dr Gordon says "Hang on a second, I think I found something" the subtitles say "I dont see a thing, asshole."

Am I right in hearing what I think I am hearing or is the subtitles right?


Maybe I am hearing things... wouldnt be the first time -ptth-

it seems like you're right, because I definitely hear "I think I found something".

odd.

Okay, didnt think i was mis-hearing things... so maybe i wasnt.

I was watching Cellular and everytime they said the word, lose, the subtitles said, loose. It was like I was reading a message board or something.

Haha, ill have to check that one out. So much for quality control on the subs...

You haven't seen bad English subs until you've seen a Region 3 DVD :D

Worst one that i have seen was the R0(?) of Shaolin Soccer... those was some pretty darn good english subs. :)