There's some hit men or extortionists or criminals or something and they sort of hire or kidnap this young asian girl who is translating from one asian language to another, but doing it sort of incorrectly throughout the movie. I think it might be korean. I can maybe drum up a few more details, but I'm running a blank right now on the name of it...

Nobody knows?

I remember a scene where these 2 or 3 criminal guys are eating dinner and this translator girl keeps misrepresenting translations between them and this other person so they think the other person is someone else and they respect and fear. I have it on DVD, but don't know what the crap it is. I want to watch it again

My Wife is a Gangster 3? I think they were suppose to watch over one girl and had another girl translate for them. I only saw it once but from what you described it sounds like the same movie.

Oh yeah... gangster 3 - that's it. Shit... never would've remembered that. I guess I should watch it again to see if it's any good.

Oh - and THANK YOU!

It was pretty funny from what I remember even though it had nothing to do with the first two films. ---and your welcome.