City of God (R2)

slop101 · 02-18-04, 10:37 AM

I got my copy the other day - it looks and sounds great and all, but the sub-titles are so high up, that they're almost in the center of the screen - with a lot of room left over at the bottom of the image. Is this normal? I've watched a lot of subtitled films, and I've never seen this before - it's really distracting.

Truffaut Fan · 02-18-04, 12:24 PM

The R3 disc doesn't have this problem.

slop101 · 02-18-04, 12:55 PM

Yeah, but isn't the R3 disc non-anamorphic? Or is that the R4 disc? guh... now I'm all confused.

JPritchett · 02-19-04, 02:40 PM

Quote:

Originally posted by slop101
I got my copy the other day - it looks and sounds great and all, but the sub-titles are so high up, that they're almost in the center of the screen - with a lot of room left over at the bottom of the image. Is this normal? I've watched a lot of subtitled films, and I've never seen this before - it's really distracting.

Have you watched a lot of the film? I know that the subtitles at the beginning of the film are at the top because of credits and other writing on the screen. Once the credits are over, the subtitles should return to their "normal" placement. If they don't, then, yeah, you've got a messed up disc.

Jason

slop101 · 02-19-04, 04:52 PM

Yeah, I watched it all the way through - and I'm not talking about the subtitles during the credits. The regular subs have about 25% of the picture below them. But how could this be a "messed up disc"? Wouldn't they all be like this?

Furious · 02-19-04, 06:24 PM

I've only seen the R2 UK rental disc, but the subs on that were positioned far too high, were poorly timed, and offered a so-so translation. Bit disappointing if that is what they went with in the end retail product.

JPritchett · 02-19-04, 06:44 PM

Well, I don't know what to say, then. I just got the R2 UK version this weekend, and I didn't notice anything strange about the subtitles at all. Sorry!

Jason

Bleddyn Williams · 02-20-04, 08:35 AM

I remember when I watched this that the titles did seem a bit higher than they needed to be. That's just the way the disc is, and if it distracts you another edition will be your only alternative.

slop101 · 02-20-04, 09:25 AM

Yeah, the timing of the subtitles were pretty bad too. Most of the time they'd appear a few beats after the dialogue was spoken and only for half a second.

I'm gonna try and buy the 2-disc version - now is that R3, or R4?

Truffaut Fan · 02-20-04, 12:48 PM

Quote:

Yeah, but isn't the R3 disc non-anamorphic? Or is that the R4 disc? guh... now I'm all confused.

For just the film itself, the R3 is the one to own. It's anamorphic, DTS, doesn't suffer from PAL speed-up and has very good subtitles. Plus, it's dirt cheap...about $12 delivered.

For extras you probably should go with the R4 Brazilian, but it is non-anamorphic.

slop101 · 02-20-04, 01:10 PM

Quote:

Originally posted by Truffaut Fan
. Plus, it's dirt cheap...about $12 delivered.

from?

link?

guy7545 · 02-25-04, 04:21 PM

You can get it from www.yesasia.com and they offer either the movie on it's own or a limited pack with a City Of God T-shirt (all really cheaply priced).

Heliosphann · 02-25-04, 09:50 PM

Quote:

Originally posted by Truffaut Fan
For just the film itself, the R3 is the one to own. It's anamorphic, DTS, doesn't suffer from PAL speed-up and has very good subtitles. Plus, it's dirt cheap...about $12 delivered.

For extras you probably should go with the R4 Brazilian, but it is non-anamorphic.

I've got both the R1 and R3HK City of God DVD's. I compared them both (and even took about 15 identical screenshots of each) and the R3HK is pretty damn good compared to the R1 release. It's not progressive like the R1 and the color and detail levels might be a tad bit lower than the R1, but it does have a DTS track. But it also lacks the very nice documentary...

mrhan · 02-27-04, 02:27 PM

Does the Brazilian R4 2 discs set have subs on the doc and extras? I think I will get that one if it does. Anyone know a good site for it? $24 on this site; any other site where it is cheaper?

thanks

http://www.dvdbrazil.com/comersus/st...?idproduct=574

DrGerbil · 02-27-04, 06:27 PM

Not really, if you check ebay, you may be able to get it for around $18 or so. BTW, some places are saying that it is 1.85 anamorphic and others say 4:3. Perhaps someone who is very competent with their players' setup can confirm which is actually the case for the R4. I don't have a 16:9 monitor, so it is difficult to tell.

DVD Smurf · 02-29-04, 12:20 PM

I had no problem with the subtitles on the R2 version...

Cheers

DVD Smurf

duofold · 03-02-04, 04:05 AM

I ordered the R2 City of God from CD-Wow and received the following message:

We are temporarily out of stock of this title. We do hope to be able
to dispatch this item to you on the 5/03/2004.

I'm not familiar with the format they use - is this May 3rd or March 5th? If May 3rd, I'll want to order elsewhere since I anxious to see it sooner than later.

DrGerbil · 03-02-04, 05:10 AM

Yawn...it's the fifth of March.

02-18-04, 10:37 AM	#1
slop101 DVD Talk Legend Join Date: Mar 2001 Location: Cali Posts: 17,071	City of God (R2) I got my copy the other day - it looks and sounds great and all, but the sub-titles are so high up, that they're almost in the center of the screen - with a lot of room left over at the bottom of the image. Is this normal? I've watched a lot of subtitled films, and I've never seen this before - it's really distracting.

02-25-04, 04:21 PM	#12
guy7545 New Member Join Date: Feb 2004 Posts: 1	City Of God You can get it from www.yesasia.com and they offer either the movie on it's own or a limited pack with a City Of God T-shirt (all really cheaply priced).

02-27-04, 06:27 PM	#15
DrGerbil DVD Talk Gold Edition Join Date: Sep 2003 Location: 1436 Florence Blvd. Posts: 2,147	Not really, if you check ebay, you may be able to get it for around $18 or so. BTW, some places are saying that it is 1.85 anamorphic and others say 4:3. Perhaps someone who is very competent with their players' setup can confirm which is actually the case for the R4. I don't have a 16:9 monitor, so it is difficult to tell. __________________ "Someone like Jean-Luc Godard is for me intellectual counterfeit money when compared to a good kung fu film." -Werner Herzog Last edited by DrGerbil; 02-27-04 at 06:29 PM.

02-29-04, 12:20 PM	#16
DVD Smurf DVD Talk Platinum Edition Join Date: May 2000 Location: Mouthweathercity, IL. Posts: 3,521	I had no problem with the subtitles on the R2 version... Cheers DVD Smurf __________________ The fool doth think he is wise, but the wise man knows himself to be a fool. -William Shakespeare Cinematica.org - Film Reviews, Top 10, Brilliant Films, Vote for Your 5 best films and more.

03-02-04, 05:10 AM	#18
DrGerbil DVD Talk Gold Edition Join Date: Sep 2003 Location: 1436 Florence Blvd. Posts: 2,147	Yawn...it's the fifth of March. __________________ "Someone like Jean-Luc Godard is for me intellectual counterfeit money when compared to a good kung fu film." -Werner Herzog

02-18-04, 12:24 PM	#2
Truffaut Fan Senior Member Join Date: Jun 2001 Location: Indianapolis Posts: 345	The R3 disc doesn't have this problem.

02-18-04, 12:55 PM	#3
slop101 DVD Talk Legend Join Date: Mar 2001 Location: Cali Posts: 17,071	Yeah, but isn't the R3 disc non-anamorphic? Or is that the R4 disc? guh... now I'm all confused.

02-19-04, 04:52 PM	#5
slop101 DVD Talk Legend Join Date: Mar 2001 Location: Cali Posts: 17,071	Yeah, I watched it all the way through - and I'm not talking about the subtitles during the credits. The regular subs have about 25% of the picture below them. But how could this be a "messed up disc"? Wouldn't they all be like this?

02-19-04, 06:24 PM	#6
Furious Senior Member Join Date: Jan 2000 Location: Vancouver, Canada Posts: 909	I've only seen the R2 UK rental disc, but the subs on that were positioned far too high, were poorly timed, and offered a so-so translation. Bit disappointing if that is what they went with in the end retail product.

02-19-04, 06:44 PM	#7
JPritchett Member Join Date: Nov 2001 Posts: 102	Well, I don't know what to say, then. I just got the R2 UK version this weekend, and I didn't notice anything strange about the subtitles at all. Sorry! Jason

02-20-04, 08:35 AM	#8
Bleddyn Williams Senior Member Join Date: Feb 1999 Location: Billerica MA Posts: 762	I remember when I watched this that the titles did seem a bit higher than they needed to be. That's just the way the disc is, and if it distracts you another edition will be your only alternative.

02-20-04, 09:25 AM	#9
slop101 DVD Talk Legend Join Date: Mar 2001 Location: Cali Posts: 17,071	Yeah, the timing of the subtitles were pretty bad too. Most of the time they'd appear a few beats after the dialogue was spoken and only for half a second. I'm gonna try and buy the 2-disc version - now is that R3, or R4?

02-27-04, 02:27 PM	#14
mrhan DVD Talk Gold Edition Join Date: Jun 2002 Posts: 2,936	Does the Brazilian R4 2 discs set have subs on the doc and extras? I think I will get that one if it does. Anyone know a good site for it? $24 on this site; any other site where it is cheaper? thanks http://www.dvdbrazil.com/comersus/st...?idproduct=574

03-02-04, 04:05 AM	#17
duofold Member Join Date: Sep 2002 Posts: 71	I ordered the R2 City of God from CD-Wow and received the following message: We are temporarily out of stock of this title. We do hope to be able to dispatch this item to you on the 5/03/2004. I'm not familiar with the format they use - is this May 3rd or March 5th? If May 3rd, I'll want to order elsewhere since I anxious to see it sooner than later.