Gamera: Guardian of Universe & Gamera: Attack of the Legion Blu-Ray
#52
DVD Talk Legend
Re: Gamera: Guardian of Universe & Gamera: Attack of the Legion Blu-Ray
I haven't opened mine yet either, but apparently there were a lot of places where the subtitles were way out of sync, and also parts of conversations just completely missing in translation.
I just bought the box from Half-Price Books with a $5 coupon figuring they would do an exchange like this, so I'm going to go ahead and send mine in.
I just bought the box from Half-Price Books with a $5 coupon figuring they would do an exchange like this, so I'm going to go ahead and send mine in.
#54
DVD Talk Legend
Re: Gamera: Guardian of Universe & Gamera: Attack of the Legion Blu-Ray
Wow, I sent mine Wednesday night (I think I missed the pickup though), maybe mine will be in tomorrow if not today. I'm in the Chicago area also.
#55
DVD Talk Legend
Join Date: Sep 1999
Location: Building attractions one theme park at a time.
Posts: 10,800
Received 82 Likes
on
49 Posts
Re: Gamera: Guardian of Universe & Gamera: Attack of the Legion Blu-Ray
Groovy. I'm sending mine out tomorrow.
Have you had a chance to watch it yet to check out the new subtitles?
Have you had a chance to watch it yet to check out the new subtitles?
#56
Senior Member
Join Date: Sep 2003
Location: oak lawn,IL.
Posts: 555
Likes: 0
Received 0 Likes
on
0 Posts
Re: Gamera: Guardian of Universe & Gamera: Attack of the Legion Blu-Ray
I looked at it for about 5 mins. Went straight to the newsroom scene, which I knew was completely off before. It's perfect now.
edit:
checked the war/conference room scene instead. since the newsroom scene actually wasn't that bad when I checked the other copy. But it's fine regardless. More dialogue is now displayed in that scene.
Also, they fixed a graphical issue on this bluray. If you were used the popup menu and went to chapters. The images used for each chapter were messed up.
edit:
checked the war/conference room scene instead. since the newsroom scene actually wasn't that bad when I checked the other copy. But it's fine regardless. More dialogue is now displayed in that scene.
Also, they fixed a graphical issue on this bluray. If you were used the popup menu and went to chapters. The images used for each chapter were messed up.
Last edited by dan31655; 02-07-12 at 01:32 PM.
#58
DVD Talk Legend
Re: Gamera: Guardian of Universe & Gamera: Attack of the Legion Blu-Ray
tks
#60
Senior Member
Join Date: Sep 2003
Location: oak lawn,IL.
Posts: 555
Likes: 0
Received 0 Likes
on
0 Posts
Re: Gamera: Guardian of Universe & Gamera: Attack of the Legion Blu-Ray
#61
Member
Join Date: Jun 2007
Posts: 97
Likes: 0
Received 0 Likes
on
0 Posts
Re: Gamera: Guardian of Universe & Gamera: Attack of the Legion Blu-Ray
#63
DVD Talk Special Edition
Re: Gamera: Guardian of Universe & Gamera: Attack of the Legion Blu-Ray
Look at the bright side. Everyone who sends in for their replacement, still has their original blu ray to watch the documentary with normal subtitles. It's better than nothing.
#64
DVD Talk Legend
Re: Gamera: Guardian of Universe & Gamera: Attack of the Legion Blu-Ray
I guess that's what I'll do, find a 2 disc case and just keep both discs together, though I'll have to figure out a way to remember which is which.
#65
Senior Member
Thread Starter
Join Date: Jul 2002
Posts: 272
Likes: 0
Received 0 Likes
on
0 Posts
Re: Gamera: Guardian of Universe & Gamera: Attack of the Legion Blu-Ray
Weren't subtitles missing or behind the dialog or something on the extras before the correction?
#66
DVD Talk Legend
Join Date: Sep 1999
Location: Building attractions one theme park at a time.
Posts: 10,800
Received 82 Likes
on
49 Posts
Re: Gamera: Guardian of Universe & Gamera: Attack of the Legion Blu-Ray
The extra subtitles on the original DVD lagged behind the actual dialogue. They would say something then 20 seconds later, the translation would appear.
#68
DVD Talk Special Edition
Re: Gamera: Guardian of Universe & Gamera: Attack of the Legion Blu-Ray
Anyone else get their replacement yet? I sent my gamera 3 cover almost 2 weeks ago and im still waiting.
#70
DVD Talk Legend
Re: Gamera: Guardian of Universe & Gamera: Attack of the Legion Blu-Ray
Sorry, I got mine about about 8 days ago, haven't had a chance to check it out yet, still haven't picked up a new Blu-ray player.
#71
DVD Talk Special Edition
Re: Gamera: Guardian of Universe & Gamera: Attack of the Legion Blu-Ray
EDIT: for those who want to know, the disc art for the original pressing and corrected one is the same, save for a serial number on the new disc. My copy states, 63054-11-A on the right side of the blu ray.
Last edited by Ringmaster; 02-25-12 at 08:09 PM.
#73
DVD Talk Legend
Re: Gamera: Guardian of Universe & Gamera: Attack of the Legion Blu-Ray
Finally picked up another player (Panasonic 215 at Costco) and spun up part 3. It seems a bit grainy, but it makes feel a bit more real. Subtitles seemed okay, but I hadn't really scrutinized the first pressing so I can't be sure.
#74
Senior Member
Join Date: Jul 2009
Location: Massachusetts
Posts: 720
Likes: 0
Received 0 Likes
on
0 Posts
Re: Gamera: Guardian of Universe & Gamera: Attack of the Legion Blu-Ray
Finally got my copy in. The subtitles for the film are now great and even the japanese text used for exposition is translated. However, the subs are gargantuan in the extras but I paid 8 bucks for the trilogy so I wont complain.
EDIT: for those who want to know, the disc art for the original pressing and corrected one is the same, save for a serial number on the new disc. My copy states, 63054-11-A on the right side of the blu ray.
EDIT: for those who want to know, the disc art for the original pressing and corrected one is the same, save for a serial number on the new disc. My copy states, 63054-11-A on the right side of the blu ray.
#75
DVD Talk Special Edition
Re: Gamera: Guardian of Universe & Gamera: Attack of the Legion Blu-Ray
The subs for the film will be fine, but see post #59 for an example of what the subs will look like for the extras. If you get anything different, then let us know.