Go Back  DVD Talk Forum > DVD Discussions > DVD Talk
Reload this Page >

Saw - Subtitle mistake?

DVD Talk Talk about DVDs and Movies on DVD including Covers and Cases

Saw - Subtitle mistake?

Old 02-18-05, 12:30 AM
  #1  
DVD Talk Limited Edition
Thread Starter
 
Join Date: Jan 2001
Location: Bay Area, CA
Posts: 5,069
Likes: 0
Received 0 Likes on 0 Posts
Saw - Subtitle mistake?

Probably not a big deal but I was watching saw again tonight and noticed in the beginning when Dr Gordon says "Hang on a second, I think I found something" the subtitles say "I dont see a thing, asshole."

Am I right in hearing what I think I am hearing or is the subtitles right?


Maybe I am hearing things... wouldnt be the first time
Old 02-18-05, 12:38 AM
  #2  
Dan
DVD Talk Hero
 
Dan's Avatar
 
Join Date: Feb 2005
Location: In the straps of boots
Posts: 27,980
Received 1,178 Likes on 833 Posts
it seems like you're right, because I definitely hear "I think I found something".

odd.
Old 02-20-05, 02:39 PM
  #3  
DVD Talk Limited Edition
Thread Starter
 
Join Date: Jan 2001
Location: Bay Area, CA
Posts: 5,069
Likes: 0
Received 0 Likes on 0 Posts
Okay, didnt think i was mis-hearing things... so maybe i wasnt.
Old 02-20-05, 02:50 PM
  #4  
New Member
 
Join Date: Mar 2004
Posts: 17
Likes: 0
Received 0 Likes on 0 Posts
I was watching Cellular and everytime they said the word, lose, the subtitles said, loose. It was like I was reading a message board or something.
Old 02-20-05, 03:23 PM
  #5  
DVD Talk Limited Edition
Thread Starter
 
Join Date: Jan 2001
Location: Bay Area, CA
Posts: 5,069
Likes: 0
Received 0 Likes on 0 Posts
Haha, ill have to check that one out. So much for quality control on the subs...
Old 02-20-05, 04:43 PM
  #6  
DVD Talk Gold Edition
 
Join Date: Jul 2002
Posts: 2,065
Likes: 0
Received 0 Likes on 0 Posts
You haven't seen bad English subs until you've seen a Region 3 DVD
Old 02-20-05, 05:25 PM
  #7  
DVD Talk Limited Edition
Thread Starter
 
Join Date: Jan 2001
Location: Bay Area, CA
Posts: 5,069
Likes: 0
Received 0 Likes on 0 Posts
Worst one that i have seen was the R0(?) of Shaolin Soccer... those was some pretty darn good english subs.

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is On
Trackbacks are Off
Pingbacks are Off
Refbacks are Off


Thread Tools
Search this Thread

Archive - Advertising - Cookie Policy - Privacy Statement - Terms of Service -

Copyright © 2024 MH Sub I, LLC dba Internet Brands. All rights reserved. Use of this site indicates your consent to the Terms of Use.