Haute Tension audio options
#1
Member
Thread Starter
Join Date: Nov 2004
Location: Houston
Posts: 114
Likes: 0
Received 0 Likes
on
0 Posts
Haute Tension audio options
I watched the Tai version of this French film last weekend. Excellent little flick, for what it's worth. The only audio options were an Tai w/ english subs or English with Tau subs.
Is there a uncut / directors cut / not cut somehow edition out that is in French w/ English subs?
Even though there wasn't a lot of dialogue, the dubbing was distracting and there were some awkward moments when the dub just didn't translate well.
Is there a uncut / directors cut / not cut somehow edition out that is in French w/ English subs?
Even though there wasn't a lot of dialogue, the dubbing was distracting and there were some awkward moments when the dub just didn't translate well.
#2
Senior Member
Join Date: Jul 2004
Location: england
Posts: 977
Likes: 0
Received 0 Likes
on
0 Posts
jan 31st r2 UK dvd will be the first in the world to be uncut with english subs and french language.
and thats also the only upcoming disc like that for this film. usa cinema is next summer i think...
and thats also the only upcoming disc like that for this film. usa cinema is next summer i think...
#3
Senior Member
Join Date: Jun 2003
Location: UK
Posts: 842
Likes: 0
Received 0 Likes
on
0 Posts
Ahhh the UK dvd I pray its a good dvd as The company with the rights are not doing the best work on there dvds so far from what I see, in fact many people are in a bad way as the dvds released so far are far from great so they better do a cracking job on the UK dvd or else!
#6
Guest
Join Date: Nov 2004
Posts: 35
Likes: 0
Received 0 Likes
on
0 Posts
Originally posted by logboy
jan 31st r2 UK dvd will be the first in the world to be uncut with english subs and french language.
and thats also the only upcoming disc like that for this film. usa cinema is next summer i think...
jan 31st r2 UK dvd will be the first in the world to be uncut with english subs and french language.
and thats also the only upcoming disc like that for this film. usa cinema is next summer i think...
#8
DVD Talk Special Edition
Join Date: May 2000
Posts: 1,083
Likes: 0
Received 0 Likes
on
0 Posts
#9
DVD Talk Legend
I have the 2 disc French version, and I hope the R2 UK disc or the R1 disc whenever it comes out is as good image wise as that one is.
#10
Thank you, sir! Thats a damn fine trailer. And extremely funny, too. I think I know what me and the GF will be seeing on Valentine's Day.
#11
Senior Member
Join Date: Jul 2004
Location: england
Posts: 977
Likes: 0
Received 0 Likes
on
0 Posts
got my review disc today. its uncut. the french disc is apparently anamorphic 2.35:1.
this disc i got today has borders and isnt anamorphic : also the borders suggest 1.85:1,
but to be sure i am going to have to ask optimum themselves to clear it up...
disc image quality is top notch (at this point) and extras are mostly interviews, but theres a commentary on it... nice menus too...
this disc i got today has borders and isnt anamorphic : also the borders suggest 1.85:1,
but to be sure i am going to have to ask optimum themselves to clear it up...
disc image quality is top notch (at this point) and extras are mostly interviews, but theres a commentary on it... nice menus too...
#14
Senior Member
Join Date: Jul 2004
Location: england
Posts: 977
Likes: 0
Received 0 Likes
on
0 Posts
Originally posted by logboy
got my review disc today. its uncut. the french disc is apparently anamorphic 2.35:1.
this disc i got today has borders and isnt anamorphic : also the borders suggest 1.85:1,
but to be sure i am going to have to ask optimum themselves to clear it up...
disc image quality is top notch (at this point) and extras are mostly interviews, but theres a commentary on it... nice menus too...
got my review disc today. its uncut. the french disc is apparently anamorphic 2.35:1.
this disc i got today has borders and isnt anamorphic : also the borders suggest 1.85:1,
but to be sure i am going to have to ask optimum themselves to clear it up...
disc image quality is top notch (at this point) and extras are mostly interviews, but theres a commentary on it... nice menus too...
#15
Member
Join Date: Jul 2003
Location: The Netherlands
Posts: 85
Likes: 0
Received 0 Likes
on
0 Posts
Already a comparison between the French, Thai and UK dvd on the Beaver:
http://www.dvdbeaver.com/film/DVDCom...utetension.htm
George
http://www.dvdbeaver.com/film/DVDCom...utetension.htm
George