Nine Queens
08-23-02, 04:19 PM
#2
DVD Talk Limited Edition
Join Date: Feb 1999
Location: Salt Lake City, Utah - USA
Posts: 5,195
Likes: 0
Received 0 Likes
on
0 Posts
...in Spain...
...dubbed into Spanish (no original Portuguese soundtrack, it seems)...
...no English subs...
...click on image to view enlargements of the disc's front and back cover...
. . .
. . .
...dubbed into Spanish (no original Portuguese soundtrack, it seems)...
...no English subs...
...click on image to view enlargements of the disc's front and back cover...
. . .
. . .
Last edited by Hendrik; 08-23-02 at 04:24 PM.
08-24-02, 09:06 AM
#4
Cool New Member
Join Date: Nov 2001
Posts: 21
Likes: 0
Received 0 Likes
on
0 Posts
If you do a search you'll find a thread I started earlier on this subject; it seems that there _is_ an English subbed version available in Argentina, but the effort of ordering from an Argentinian e-tailer (most of them won't take payment online and require a wire transfer of some sort) isn't worth it when an American R1 DVD will be available on 10/1.
--
Chris
--
Chris
08-25-02, 08:13 PM
#5
Banned
Join Date: Jun 2002
Location: NY NY
Posts: 622
Likes: 0
Received 0 Likes
on
0 Posts
Originally posted by Hendrik
...
...dubbed into Spanish (no original Portuguese soundtrack, it seems)...
. . . . . .
...
...dubbed into Spanish (no original Portuguese soundtrack, it seems)...
. . .
. . .
You are thinking of Brazil, where Portuguese is spoken.
08-25-02, 08:23 PM
#6
DVD Talk Hall of Fame
Thread Starter
Join Date: Aug 2002
Location: Sitting on a beach, earning 20%
Posts: 9,917
Likes: 0
Received 3 Likes
on
3 Posts
Originally posted by Rusty James
"Nine Queens" was never in Portuguese. It was always in Spanish, befitting a movie made in Argentina.
You are thinking of Brazil, where Portuguese is spoken.
"Nine Queens" was never in Portuguese. It was always in Spanish, befitting a movie made in Argentina.
You are thinking of Brazil, where Portuguese is spoken.
Either way - no english subs! Moot point.
DonnachaOne (formerly pythonomad. Don't worry. It's square with the moderators)
08-25-02, 11:22 PM
#7
DVD Talk Limited Edition
Join Date: Feb 1999
Location: Salt Lake City, Utah - USA
Posts: 5,195
Likes: 0
Received 0 Likes
on
0 Posts
"'Nine Queens' was never in Portuguese. It was always in Spanish, befitting a movie made in Argentina.[+]"
...oops! sorry! my bad! should have checked the IMDb...
...if you want to take a chance with an Argentine e-tailer, this is what the Argentinian DVD (which does have English subs) looks like: Nueve Reinas...
([+]...incidentally... you should see my German DVD of Carlos Saura's 1998 Spanish/Argentine "Tango" - where everybody speaks fluent German...only! ... damn those Germans for dubbing all 'foreign' movies!...)
. . .
. . .
...oops! sorry! my bad! should have checked the IMDb...
...if you want to take a chance with an Argentine e-tailer, this is what the Argentinian DVD (which does have English subs) looks like: Nueve Reinas...
([+]...incidentally... you should see my German DVD of Carlos Saura's 1998 Spanish/Argentine "Tango" - where everybody speaks fluent German...only! ... damn those Germans for dubbing all 'foreign' movies!...)
. . .
. . .
Last edited by Hendrik; 08-25-02 at 11:31 PM.
